【算术基础】[德]弗雷格王路译印书馆.pdf
汉译世界学术名著丛中 算术基础 对于数这个概念的一种逻辑数学的研究 德]G.弗雷格著 王路译王炳文校 育稻中書馆 2001年北京
汉译世界学术名著丛书 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致 力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介 绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年 来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富 来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书 籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这 些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益 彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们 从1981年至1998年先后分八辑印行了名著三百四十种。现继续 编印第九辑。到2000年底出版至三百七十种。
译者序 于罗素发现了悖论,他的第三步工作没有成功,但是他的前两步工 作倍受人们称赞。他的《算术基础》本身包含着许多深刻的哲学探 讨,比如关于数的讨论、关于分析和综合的讨论、关于逻辑和心理 学的区别的讨论。特别是他提出的三条原则,即必须把心理学的东 西与逻辑的东西区别开,把主观的东西与客观的东西区别开.必须 在句子联系中询问语词的意谓.必须注意概念和对象的区别,成为 今天人们研究和讨论的热点。著名哲学家M.达米特(M.Dum mett)说:“我过去觉得并且现在依然觉得,《算术基础》这本书是运 今写下的几乎最完美的唯一一部哲学著作”(TheInterpretationof FregesPhilo 