[图案设计原理]诸葛铠编江苏美术

【图案设计原理】诸葛铠编江苏美术.pdf张道一 序“图案”这个词在汉语中正式出现,并实指社会的种艺术分 工,大约是在本世纪初。尽管在我国历史上也能找到一点蛛丝马迹,如《汉书礼乐志》中就有“披图案谋”的话:成语“按图索骥”也有 相近的意思,但并没有形成独立名词。“图案”与“图按”,最早是通 用的。有人说它也是个外来语,确乎如此,是日本人按汉字定名之后 才传人我国的。日本在明治维新后学习西方,接受“Design”的设 计思想,用汉字对译。同时出现的还有“意匠”和“设计”两个词连 同“图案”,至今在英汉词典中仍然统统译作Design。“意匠”在汉 语中早已出现,“设计”无从查考,但从字面上,都可用汉语训话,同英语的原义是接近的。能割断历史,简单化地肯定与否定。用偏激的态度对待过去和现在,我所以发出这番议论,无心针对某人或某事,而是因为诸葛铠先 生撰写本书,仍然取用“图案”之名。他竟然不赶时笔,甘于寂寞,冒着“保守”之嫌,在图案的井位上躬身钻探,而且打了一口喷油的 可敬者不仅是他的勇气,敢于在学术上不随声附和,趋风人时.而且有一种求实究理的执著精神。对于当前的学风,我曾深思费解,不知废名论者何以起哄说”图案过时了”,“图案无用了”。古贤有 言:“名无固实,约之以命实。”一个名词的内涵与外延,本来就是 发展的,为什么不充实或更新其内容,而偏偏造新词以取代呢？
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。