【外国谚语精选英汉对照】叶兴国胡全生史文编译东方出版中心.pdf

英汉对照英汉对照英汉对照 ENGLISH-CHINESE HIGHLIGHTS OFFOREIGN PROVERBS 外国谚语精选叶兴国胡全生史文编译东方性般中心

本书精选了经过千锤百炼具有永久生命力的外国谚语1200多句,采用英汉对照形式编排。全书分修身篇、事业篇、情感篇和综合篇,包括劝世、守德、惜时、交友、议俗、论美等方面内容,所选谚语或言简意,富有哲理,或通俗形象,反映不同民族人们的生活经验和愿望。书中对一些易生歧义的英语谚语作恰当的注解,并列举相近相反的中英文谚语,使读者在学习英语的同时了解到不同文化背景下语言的表达方式.本书不仅是英语爱好者的案大必备之书,更是大中学生和自学者提高英语水平的理想读物。

外国谚语精选 hurt是成语,而Don”tcrybeforeyouarehurt(末受伤,不喊痛。)就属于谚语.名言(quotation)买际上就是名人的语录,名人从各个不同的角度和立场表达了对世界、事件和人生的思索、理解和看去。如1969年6月20日当美国宇航员尼尔阿姆斯特朗登上月球时他说:“That”s onesmall stepfor aman,one giantstep for mankind(对于个人来说那是小小的一步,对人类来说那是巨大的一步。