【现代英语双解趣味习语】刘家杰朱善莹上海译文.pdf

【现代英语双解趣味习语】刘家杰朱善莹上海译文.pdf

现代英语双解趣味习语 Modern English Idioms for Fun 朱善莹刘家杰 编译前言 习语在整个英语语言体系中占有很重要的地 位,它是英语教学中必不可少的一部分。为了提高“听、说、读、写、译”中任何一种语言能力,都必须 尽可能多地掌握习语。鉴于英语习语固有的种种特 点,一条习语往往只适用于某种或某些场合,稍有 不慎就会辞不达义,甚至会产生误解。为了便学英 语的中国读者对英语习语有初步的了解,我们特编 译了此书.本书把浩繁的习语分门别类,选择了十组使用 频率最高,趣味益然且与日常生活有密切关联的习 语。它们涉及到动物、树木、花草、衣服、颜色、食物、天气、人体某些器官等方面。注释简明,并配 有不少例句。以wind一词的用法为例:1.CONTENTS Animals(Domestic) Animals(Wild) Flowers Trees The Body Clothes Colours.