【英汉汉英音响词典】沈中国计量.pdf

【英汉汉英音响词典】沈中国计量.pdf

英汉/汉英音响词典 ENGLISH-CHINESE/CHINESE-ENGLISH SOUNDDICTIONARY 沈主编序言 近年来音响技术和产品的发展很快,特别是七十年代以来 数字声频技术、数字测量技术和音质加工设备的出现不断产生 新的术语,涉及的学科非常广泛。例如,无线电技术、电声学与声 频工程、视频技术、计算机技术以及物理学、机械工程、建筑学、心理一生理声学、音乐和材料学等.产品涉及通信、广播、录音、电影、家用音响、电子乐器等.需要音响词典的人包括:音响专业 科研人员和工程技术人员、技师、大专院校师生、情报和翻译人 员及音响爱好者等。本书将提供一本比较完善的、新颖的和科学 性较强的《音响词典》,它对学习国外电声技术,引进国外音响产 品和培养音响科技干部是有益的。使用说明 一、本词典共收入电声技术词汇10000余条,收词范围涉 及电声学和电声设备的理论、设计、制造和应用的整个可听声范 围及密切有关的射频和视频术语。收入常英用语缩写词约1000 条.二、英语词汇按英文字母顺序排列,以数字和希腊字母开头 的词汇列在最后.汉语词汇按汉语拼音音节的字母顺序排列,其 中,以数字、英文字母和希腊字母开头的词汇放在最后.三、一条词汇有不同意义时,用逗号区分。例如:acoustics声 学,音质.四、同义词适当予以并存。例如:distortion失真,畸变.sound recording录声,录音,属一条英语词汇对应两条汉语词汇情形。