【英语惯用语用法指南】JBHeatonTWNoble.pdf

【英语惯用语用法指南】JBHeatonTWNoble.pdf

英语惯用语用法指南(英汉双解)Using Idioms,A Learners Guide(With Bilingual Explanations) J.B.HeatonT.W.前言1 译注者 1991年12月于上海外国语学院 前言 本书是以英国学者J.B.Heaton,T.W.Noble编写的,PrenticeHalllLtd年出版的《UsingIdioms,ALearner”sGuide》一书翻译,注释而成。英语习惯用语是中国 学生学习和运用英语的难点之一。为了帮助学生尤其是初学者能 本书共收有当代英语习惯用语1,400余条,每一词条均配有 简明的英语释义、汉语释义。每一词条至少配置一句如何使用该 惯用语的例句。例句语言地道,简洁,实用。参考译文力求准确流 畅。需求,要求 30.Admiring,Liking,Friendship美慕.喜欢.友谊.坏的,低劣的 普通,平凡 录 26.Hopes,Wishes希望,愿望 记忆 不喜欢.Disapproval不赞许 35.Scorn,Sarcasm嘲笑,挖苦 37.