【英语名人游记精选[英汉对照]】李玉花徐文涛编译东方出版中心.pdf
Worlds Great Travels 李玉花徐文涛编译 英语名人游记精选 英汉对照 郝振益樊振帼主编
本书采用英汉对照的形式,共收集了十五篇英美文学史上的 游记名作,全部出自名家高手。这些文章有的是完整的篇章,有的 是节选的章节。作者在状物抒情、阐述哲理的同时,融进了直抒胸 臆的通畅、嬉笑怒骂的快感,体现了名家的风格。全书英语原文细 腻、流畅,译文优美、贴切,既可作英语学习的阅读范文,又可作优 秀文学作品而细细品赏,适合于具有中等英语程度的广大英语爱 好者。
英语名人游记精选 西敏寺内的遐想 约瑟夫艾迪生259 American Notes Charles Dickens游美札记.查尔斯狄更斯291 Pictures of Italy Charles Dickens意大利风光 查尔斯狄更斯337 A Ride through Spain Truman Capote穿越西班牙 杜鲁门卡波特363 Down the Valley William Cobbett河谷寻幽 威廉科贝特375 A Guests Inpression of New England William Faulkner