【中诗英韵探胜从诗经到西厢记】许渊冲.pdf
ON.CHINESE VERSE IN ENGLISH RHYME FROM THE BOOK OF POETRY TOTHEROMANCE OFTHEWESTERNBOWER XUYUANZHONG 中诗英韵探胜 从《诗经》到《西厢记》 许渊冲著 PEKINGUNIVERSITYPRESS
ONCHINESEVERSEINENGLISH RHYME FROMTHEBOOKOF POETRYTOTHEROMANCEOF THEWESTERNBOWER Thisbookpresents100classicalChinesepoems dated from llthcenturyBCtoAD14thcentury,withtwoormoredifferent versionstoeachofthem,inorderthatthereadermayseemore clearly from different angles thebeauty of Chinese poetry or,in
XuYuanZhong,professor ofComparativePoetryat PekingUniversity.author ofArtof Translation(Beijing1984),OnLiterary Translation(Beijing1991),On Chinese Verse in English Rhyme(Beijing 1991);editor ofTangPoems(Hong Kong 1987,Beijing1988),co-editorofGemsofClassicalChinesePoetryinVariousEnglish Transla