【中国原子弹的制造修订本】[美]约翰W刘易斯薛理泰原子能.pdf

世界原子弹氢弹秘史丛书中国原子弹的制造(修订本) 约翰w刘易斯 [美] 编著薛理泰李丁陈旭舟傅家祯译叶名兰高晓松

从1945年第一颗原子弹爆炸成功算起,原子弹问世距今已有将近半个世纪的时间了,但是由于原子弹氢弹的研究和制造是各国的最高机密,所以人们对它们的了解甚少,为此我社组织编辑出版了《世界原子弹氢弹秘史》丛书。这套丛书汇集了中外作者以不同文本陆续出版的涉及这方面内容的书籍。这些书籍从作者个人角度出发描述了中国、美国、苏联、英国、法国等国的原子弹氢弹的发展秘密历史,介绍了各国研究、试验、制造原子弹氢弹的经过及一些著名科学家的贡献。本丛书中有相当一部分译自外文书籍,在翻译过程中,我们基本保持了原著的原貌,这并不意味着我们同意作者的观点。

专门委员会、国防科学技术委员会、二机部等部门的机构、指导原则、工作方式、工作效率进行了比较客观的评价.在翻译时对原书中引用的我国领导人的讲话尽量对照原始中文文献作了核对,个别的引语译文因找不到有关中文文献,未能核对,肯定有不妥之处,读者写文章引用时,务请核对原文。由于作者受客观条件的限制,书的内容同客观事实不可避免地要有些出入(有些内容与事实相违),读者在阅读过程中注意鉴别真伪.本书是由李丁、刘开钦、赵秀兰、傅家祯、叶名兰、高晓松、陈旭舟翻译的。陈旭舟译前言、第一、二、三、四、五章,高晓松译第六章.叶名兰译第七章.傅家祯译第八、九章。