【中心的力量视觉艺术构图研究】[美]鲁道夫阿恩海姆四川美术.pdf

现代美术理论翻译系列构图研究美鲁道夫阿恩海姆著张维波周彦译四美術生版社 1990成都

序“现代美术理论翻译系列”邵大藏我国薪时期包括美术在内的文艺上的论争,涉及的间题很多,面很广。艺术的本质,艺术与社会生活的关系,艺术与社会文化的关系,创作者的主体意识,潜意识在创作中的作用,现代科技对现代艺术的影响,暂学惠维对艺术创造的作用,艺术的民族性与世界性,等等。这些问题,大多是世界性的,各国的文艺家们都在广泛地进行讨论。当然,也有一些是在我国特定历史条件下具有特殊性的问题。这些问题会在相当长的一个历史阶段里争论下去。因为理论上正确与谬误、是与非的判断,需要实践的检验,而实践本身又有个过程,需要一定的时间。

们却变得愈来愈虚弱了。在另外一些时候,我们(至少有一部分人)又对舶来品盲目崇拜,似乎洋人的一切都比我们强,什么都想拿来,恨不得自己也变成洋人。我们经历过的这两种倾向,应该使我们变得更加聪明起来。须知,要真正“拿来”也是不容易的,去拿的人,要象暂迅所说的那样,沉着,勇猛,有辨别,不自私.总之,对外国文艺理论和实践的真正理解、消化和借鉴,将有助于我国社会主义文艺的腾飞。我们希望这一翻译系列的间世,为我国知识界提供一些原始的资料,并希望由此能引出对这些著作有价值的批评和研究成果来。