【黎汉词典】中国社会科学院民族研究所四川民族.pdf

严燕符爱琼中国少数民族语言系列词典丛书黎汉词典(附汉黎对照词汇)中国社会科学院民族研究所刘文耀王德理

编者的话我国有55个少数民族,除回族和满族使用汉语外,各民族都有自己的语言,其中有的还使用两种以上的语言。宪法规定:“各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。”四十年来,我所科研人员,对会国各少数民族语言进行了全面深入的调查,收集了丰富的语言材料,经过多年的整理和研究,编成中国少数民族语言与汉语对照的系列词典,填补了我国许多少数民族语言未曾出版过词典的空白.这套工具书的出版,对于各少数民族学习自己的语言文字,提高民族文化素质,继承和发扬传统文化,帮助少数民族学习汉语文或汉族学习少数民族语文,提高民族地区中小学语文教学的水平,推动民族语文研究的进一步发展,都将这套工具书

凡例一、本词典主要以词为收录对象,这些词包括基本词、常用二、本词典所收的词以黎语伟方言罗活土语为基础,读音以该土语范围内的乐东黎族自治县抱由镇保定村的语音为标准。汉语借词(目前都是借自海南话)按标准音地区三、条目及举例采用国际音标标音。声调用数目字表示调四、每一条目一般为一个词,条目之后为汉语释义,如必要时在释义之后举例说明。举例中遇本条目,用代字号“～”代表。不止一例的,例与例之间用斜线“/”隔开。如条目是两个双音词构成的固定词组,两词之间加 1.按第一个音节的声母、韵母、声调的次序(见声母表、韵母表、声调表)排列。