【澳门编年史】施白蒂小雨译澳门基金会.pdf
澳門年史 施白蒂著 小雨 澳門基金會出版
作者及行政、教育暨青年事務政務司黎組智博士和教育司副 司長巴埃塔内斯博士.1992年10月在教育司會行的葡語版《澳門年史》第一卷發行儀式。
卷首語 手頭没有一本年史,便無研究歷史,不了科學目的如此,即使 出於好奇心亦然.迄今已在遠東出版的無數著作,尤其是中、日、英文著作,提供了這一必 不可少的助.這就是近年來我一直試圖以其他葡萄牙學者和我本人出版的文為基,為澳門歷史完成一部這類工具書的原因所在.寫出一本要性的,例如專著式的年史,必须格地局限於最基本的 内容.然而,我試圖提供的是一個感人的年史場景,助人們通盤解十 六世紀以來葡萄牙在澳門的存在和該存在的形式直至二十世紀的光輝發 展.在重視資料和對其進行發之間保持平衡,總是難以做到。這是因為,一方面,客觀的任務非吸引和服務於與歷史問題無關的專家.