【非我莫属】汪洋.pdf

陈培良梁少兰非我莫属 WHOELSE BUT ME 副丛书

I“英语?文化”阅读系列丛书总序许多英语学习者,在打通了语法、词法、篇章诸关节之后,总以为已进入了英语的自由王国,指望能像操母语者那样,随心所欲地使用英语.然而,事与愿违。许多人学英语多年,也达到了一定水平,总觉得再提高很难。究其根结,莫不是文化积淀文化是语言的管轨,文化对语言的巨大影响自不待言。文化是语言的基础,文化对语言的潜移默化无所不在,文化对语言学习的潜在助益也随处可见。学习另一个民族的语言,自然要接触该语言赖以存留的文化,要了解该文化的精彩并揭示其奥秘.欲提高语言能力,熟练、流畅、自然、的浅薄所致。

一I一语言反映文化,是文化传递的媒介。文化推进语言,是语言生长的基础。任何一种语言只有在自己的文化中才能显出其博大精深。学习一门外语,就要了解和学习与语言国有关的文化背景知识,仅靠语言本身的知识是远远不够的。外语学习就是两种、甚至多种文化的参较和对比。学习外语就是要靠语言国文化的浸染和烹陶。在现时条件下,学习外语者大都处于非外语氛围,这种参较和对比、浸染和熏陶就只能靠大量阅读来实现。实践证明,要熟练掌握一门语言,必须对语言国的人文地理、风土人情、生活习俗等各方面的背景知识有广博的了解。