【符号学原理】罗兰巴尔特生活读书新知三联书店.pdf
BIBLIOTHEQUE DE FRANCE 法兰西思想文化丛书 ELEMENTS DE SEMIOLOGIE 符号学原理 罗兰巴尔特著 王东亮等译 Roland Barthes 生活讀书新知三联书店
《法兰西思想文化丛书》总序 法兰西使人发现她是这样一个民族,人 们可以凭借精神与情感一犹如凭借种 族归属于她.勒维纳斯《困难的自由》 法兰西之独特魅力源于她的灿烂文化。当今西方文 化学术领域诸多重要思潮及流派均可溯源于法兰西。故 欲了解西方文化、促进中西文化沟通,不可不对法兰西文 化作深入、中肯的研究。然而,当代法国诸多文化学术重 要作品于国内介绍甚少,更因所译作品多系英、德文转 译,有碍读者对原作之正确理解与认识,甚而造成某些理 论不实与失误。故有组织、有计划地进行法语学术著作 的译介,确是当务之急。
引言 大众传播研究所的几位研究人员将工作中心转向意 义分析,已经有一段时间了。现在,《交流》丛刊为他们提 供了论坛,于是就有了这期摆在读者面前的“符号学”专 号.符号学:我们在这里本着信任的精神但也有所保留 地使用这个词。符号学,就其目前意义讲,至少对我们这 些欧洲人来说,它来自索绪尔:“我们可以设想有一门研 究社会生活中符号生命的科学.我们称之为符号学”.展望前景一因为这门科学尚未建立一,符号学将以 所有符号系统为研究对象,无论它们有着怎样的质料和 界限。 