【科技英语短语和习惯用法词典】鲁人王红娟杜德涛等.pdf

Dictionary of Phrases and Idiomatic Usage in Scientific and Technical English 科技英语短语和习惯用法词典鲁人王红娟杜德涛王红梅北京

前言编者在长期的科技英语翻译实践和研究生英语教学工作中,深切体会到科技英语短语、固定搭配以及习惯用法,是科技文献阅读、理解、翻译以及写作中的一大语言难点。因此,正确理解、恰当翻译以及熟练运用它们,对一切科技工作者、专业研究人员、英语翻译和教学工作者以及广大英语爱好者,都是至关重要的.英语短语和习惯用法,千变方化,种类繁多。所谓科技英语只不过是普通英语在科技专业方面的具体运用,因此科技英语短语和习惯用法也是浩繁众多,本词典只能筛选那些在科技英语中常用的短语和习惯用法,供读者参考。

用法说明 1.本词典各条目按英语字母顺序排列。全书从A到Z共有 26个部分.2.每个短语和习惯用法均按第一个字母分别排入各个部分。在每个部分中,则按第二个字母排列,如果第二字母相同,则按第三个字母排列,依次类推。如,a bit A部第三个短语.abitof按照of将该短语排在abit之后.3.凡动词不定式,不定式的符号to排在短语之后,其前加逗号。该不定式短语则按动词字母顺序排列。如,ask for,to dream of,to listento,tc thinkof,to 4.