【论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响】威廉冯洪堡特印书馆.pdf

【论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响】威廉冯洪堡特印书馆.pdf

论人类语言结构的差异及其 对人类精神发展的影响 德］威廉冯洪堡特著 姚小平译 商务印书馆 1937年北京译序 威廉冯洪堡特(WilhelmvonHumboldt,1767—1835)这 个名字属于好几个领域。在德国近代史学者的笔下,他是一个具 有人文主义精神的民主政治家,能干老练的外交家,学者型的社会 活动家。他又是一个追求完美人性的教育改革家,科研与教学相 统一的新型大学的创建人,因此常为西方教育史家提到。他有时 出现在西方美学史、文艺理论的著作中,被描绘为席勒(Friedrich Schiller)和歌德(JohannWolfgangVonGoethe)思想的继承 者,德国古典主义的最后一个代表。泽序 表人物的作品。弟弟亚历山大则对自然科学,尤其是植物学更感 兴趣.1783年,洪堡特兄弟迁往当时的普鲁士首都柏林(Berlin)。在 那里,他们仍不入公学,继续受业于家庭教师,同时也常常去听私 人教师为别家费族子弟讲的课。从1783年到1787年进入大学前 的一段时间里,洪堡特兄弟经常出入柏林市民阶级的沙龙,问学于 社会知名人士,如颇有名望的哲学家恩格尔(JohannJacob Engel)等人,他们大都是启蒙运动的拥护者,代表了市民阶级和 知识界的进步力量.1787年10月,洪堡特兄弟来到奥得河畔的法兰克福(Frank- furtanderOder),在家庭教师孔特(G.