【弥尔顿抒情诗选】金发燊湖南文艺.pdf
415623 SELECTED IYHICAL POEMS OF MILTON 弥尔顿情诗选 金发染译 湖州文艺出服社
弥尔顿像
无执照,同一营垒的长老派不仅反对,还企图扼杀其出版,于是 他转向克伦威尔独立派,又为呼吁言论自由而写出《论出版自 由》,因独立派部队的胜利没有再引起麻烦。他是个虔诚的清教徒,但观点也随经历而改变。他重经文,但更重视字里行间信徒体会 的真谛,又自认为是受神启示的。他以为“没有法令,不论是人 定的还是天意的,能束缚住人的利益”。他以人性为重,以人的良 知良能为重。他博学广识,人们发现藏书中他拥有集异教思想之 大成的《博丹七书》,该书当时只在地下传抄流行,如被发现,持 有者可能被活活烧死,异教思想他兼收并蓄,难怪他外甥回忆少 弥尔顿大学时期写出纯宗教诗《圣诞晨歌》,显示才华,前途 无量。