【如是我文洋教授教英文】卜立德天地图书有限公司.pdf
如是 我文 卜立德著
目錄 1序 4前言 7主格和實格 9數目分明 11“”到底是多少？13这兒那兒 15請勿會 17雅俗之别 20U-boat和石屎 22一個 24QueensEnglish 26Pidgin 28使唤 30仿造語 33言簡意眩 36?一連串的動 38“Had”40Whithergoest thou?
如是我文1 序 一九七一年九月,我香港遠赴英國倫敦大學亞非研 究學院做研究生。入學第一天,就識了我的研究導師卜 立德教授。那時開始,我們一直保持著密切聯繁。一九 七四年,我到美國教蓄:一九七六年,我回香港工作其 間,卜教授和我仍信不断。一九八九年,我們更在香港 中文大學做起同事來。由相識到如今,一晃已二十多年 了。二十多年的交情是難能可贵的。卜教授新作即將付 梓,嘎我寫一篇序文我自然樂意為之.卜教授這本書一一《如是我文》用輕的語句帶 出的信息,試改正“香港英語”的錯。這種莊谐 用的教學方法是值得推許的。