【省港民间俗语】壮泽义编纂和平图书海峰.pdf

省港民間俗语莊澤義编纂

序一頭一遭”哩！行家得不錯:“只有傻瓜才肯编書。”因為那是“問到抽筋”的受罪活兒。想不到這回编省港俗語是一次開心的經歷。也許是粤港人士的生性使然,他們口中的俗語大都幽默、生動、尖酸、“抵死”,有些更有一段趣味蛊然的故事！當然,编省港民间俗語也有避忌,那就是在用膳前後對禁止工作,因為每隔十條八條俗語,便有一條涉及屎、尿、屁。要是在吃饭之前工作,碰巧编到“食屎食著豆”、“一啖沙糖一啖屎”之類的俗語,那那餐便可以省下了.我敢说,“屎、尿、屁”之多,省港俗語了第二,那就没有别的方言敢第一了。友人林達宏老總跟我起這種語言現象的時候,“這正是省港文化的精髓所在。

凡例本書收錄省港俗語一千五百餘條,是迄今為止同類書條目比较齊全的.本書所收的俗語只限於五字以上的,因為四字以及四字以下的俗語,坊間的廣束方言典多有收錄.“丈二金剛一摸不著頭腦”,本書不重複收錄.意義的)雨種。為了查方便,本書按其結構分類:1、俗語:分單句俗語與雙句俗語雨项,三句以及三句以上的俗為數極少,就附在雙句俗語後面。2、歇後語.單、雙句俗語都是按其總字數多少為序排列.總字數相同者,按其第一個字的筆為序.第一個字的筆相同者,则按其起筆「點横暨撤折」為序.歇後語是按其前半截的字数多少為序排列,前半截字数相同者,则按其第一個字的筆為序.