【十二根金线爱与成功的十二项秘诀】爱丽丝克韦伯阎蕙群译智库股份有限公司.pdf

智库文化十二根金線愛與成功的十二填秘愛麗絲克章伯一著 byAliske Webb 蕙群一人文

自序拼布縫被記載著你家族的歷史,那些小心翼翼縫上去的一針一線,把你和你的姊妹、阿姨、你的假使你摊有一件自老祖母,甚至是曾祖母流傅下來的拼布縫被,那你可算是個幸運兒。這件母親、祖母等人串連起來,幻化在被單上那些充滿愛心和創意的繁複圖案中。你可以把自己埋在被單的温暖和歷史裡,瞭解到你所獲得的,日後也將流傳下去。它是女性代代相傳的也不算精無瑕,樣式更不上傻雅,但是對我來彌足珍。我曾經和一名男子解除婚約我祖母和她一那個年代所有的人一樣,她做的拼布縫被花色简單,絲毫不花稍,手工布縫被上。也你會那個像伙好可喔！

我們也未曾感受過她們的疾病、頭痛、和疲。我們絲毫不懂她們的苦痛.暗的燈下,完全有機器的忙,全靠一雙手縫補、修改和打毛衣,累得腰背痛,手指打結.們的先祖做的拼布縫被是她們生活中天生的一部分,是基於需要和愛心而做的。她們創作的樂趣痛苦往往只能自己承受,令旁人走避。然而,我們能和人分享喜悦。人皆愛錦上添花。我動的琴弦而產生回響一樣.使這門工藝達到较高的層次,我們则很幸運地能享有她們的精神赠。這份喜悦跨越了時空,我們隔著遥遠的年代和距離有所回應,就像一根無人碰觸的琴弦,隨著對面一個靜的房間中被強的女性也自弗如,我們大多数的人都無法忍受那種生活。