【泰坦尼克号沉没记】[美]华特劳德时代文艺.pdf

泰坦尼克号沉没记华特劳德原著黄文范译

一段悲惨历史的再造(译序) 历史上的灾难事件,没有比1912年4月14日深夜,英国巨轮“泰坦尼克号”撞上冰山而沉没,更为使人悚然,更为使人好奇的了.那艘豪华客轮,建造于90年前,正是英国国势如日中天的时代,造船工艺登峰造极之作。排水量达6方千吨,以现代造船科技比拟,除开油轮以外,即令美国的核子航空母舰“尼米兹号”,吨位上也膛乎其后。船内各种新颖设备与豪华装潢,直比皇宫.船身结构用材坚固,防水周密,水密舱之多之好,号称“上帝都沉它不了”的船,造船家夸夸而谈,说即令进水,也能在水面上浮两三天。

逃生,也暴露出人性自私、怯儒与投机的本质.在船员执行上艇规定下,乘客并没有发生恐慌与争先恐,后抢上救生艇,因为“泰坦尼克号”这座庞然水上行宫,还予他们一种虚幻的安全感:下沉迟缓.灯光依然明亮:暖气并未消失.乐队还在演奏轻快乐曲.而舱外气温接近摄氏零度,离去这一处温暖明亮的大船,冒着寒冷到海上去漂游太过于冒险.何况此船盛名“不沉”,其他救难船只即将驶到.船上的乘客,在四五层甲板上凭栏挥手,春夜灿烂的星空,一平如镜的海面,也没有风云急迫的暗示“泰坦尼克号”的沉没,有许多流传的说法,救生艇上的人,凝望这艘大难难逃巨轮的最后顷刻:“那真是美丽的景色,船上,所有的灯都开亮