【外国人笔下的清宫秘闻慈禧写照记二】[美]卡尔女士珠海.pdf

庚子使馆被围记 [英]扑笛南姆威尔著陈治先陈冷沃译刘建岱整理

说明 1900年轰轰烈烈的义和团运动,曾经震动了当时的中国和世界,尤以围攻外国驻华使馆区事件更加引人注目,成为矛盾的中心点。国内外史学界至今仍对这一事件褒贬不一,意见分歧很大.我们且不去评论围攻使馆事件的功过是非,因为不管结论如何,都将不能抹杀义和团运动反帝爱国的历史功绩.此次整理出版的《庚子使馆被围记》是作者扑笛南姆威尔(BLPotnamWeale)1906年完成的,作者系当时使馆的一名低级官员,从始至终参加了使馆的守卫战,并亲身目睹及参予了八国联军的劫掠活动。

序二庚子拳乱,乃中国未有之变局,虽亲贵诸人之误国,而当时各国公使处置之不善,积民教案件办理之不平,亦足以激人心之愤怒。小民无知,键而走险,其事至愚,其情亦可悯也。此书虽时有责备使馆当局者之言,犹未能推及其真因。惟秉笔直书,无所隐讳,于联军入京骚扰之实况,尤为详尽。外人记展子书中.最称善本,在欧洲已十余版,其风行可知而吾国八尚未之见,今承中华书局之情,与冷汰共译之。天下之事。论巨细,其真情虽暂能掩盖于一时,终必暴露于世界。于此,尤可以见公道之不泯焉.已卯年冬月陈先识 3。