【文化语言学导论】戴昭铭语文.pdf

【文化语言学导论】戴昭铭语文.pdf

文化语言学导花 戴昭铭著 YUWENCHUBANSHE序 胡裕树 昭铭把他写的《文化语言学导论》样稿寄来请我作序。我惊喜 之余,又继之以感慨:昭铭在我这里当研究生时选定的方向是词汇 学,毕业后到黑龙江大学工作,在吕冀平先生指导下从事汉语规范 问题的研究,发表了不少颇有影响的文章,不料在这期间他又把兴 趣转移到文化语言学方面去了,而在词汇学研究方面却似乎未见 有所进展一这真可谓“失之东隅,收之桑榆”了。我对文化语言学 未作过专门研究,也未发表过什么意见。昭铭向我索序,我想主要 还在于看重当年的师生关系,希望能得到首肯。这种心情我们每个 人大概都曾有过,所以我能体会得到。接稿之初,对于他的要求我 还有所犹豫,然而看稿之后已变得乐于从事了。说”认为语言可以决定文化、决定思维、决定世界观,赞同者力求证 明它正确,反对者力求证明它一无足取,昭铭在本书中就不取这种 绝对化态度,他一方面论证语言在建构和传承文化中的巨大作用,另一方面又论证文化对语言的巨大影响。他认为“语言和文化谁产 生谁、谁决定谁和谁影响谁,实际上不过是一个先有鸡还是先有蛋 的问题,不值得、不必要也不可能求得一言以蔽之的解答。本来,从 宏观上、整体上看,二者就是你中有我,我中有你,互相渗透,互相 发生,互相制约,互相推动的。人们有时为了强调某一方面,就说它 决定了另一方面。然而单纯的“甲决定乙”的模式是不能成为通达 之论的。重要的是进行全面的考察和论证。