【现代汉语探索现代汉语的歧义】吴英才李裕德宁夏人民.pdf

【现代汉语探索现代汉语的歧义】吴英才李裕德宁夏人民.pdf

现代汉语的歧义 吴英才李裕德著序 语言的歧义现象是作为极重要的交际工具的语言,在传 递信息过程中的误差现象(除修辞用法)。从信息科学的角度 看,信息载体在传递信息的过程中,要求语言信息的有效性和 精确性,因此对歧义现蒙进行猫写,进行研究,提出避免歧义 这种误差现象的建议就是十分重要的了。这也可以说是语言 规范化的重要方面之一.语言的歧义现象,自古有之。由于古代典籍不分段,无标 点(宋代以后有少数印本有句读),人们在阅读、理解时,语言 的歧义就更加严重。最引人注目的,如《论语》中的“民可使由 之,不可使知之”,人们就可以有两种不同理解,上面的标点法 是一种理解,而据我所知,山东孔庙的孔氏子弟家学,一直相 沿读作“民可,使由六节《变换》,草成《现代汉语的歧义》一稿,征求了不少同志的 意见,进行修订,几易其稿。1984年2月以修订稿给我看,我 很有先睹为快之感,觉得英才等同志颇为详备地描写了歧义 现象,并对歧义现象进行了分类和探讨,提出了避免歧义的手 段和方法。既有理论上的价值,又有实用的品格.语言风格也 较初稿为简洁明快,可以雅俗共赏,避免了学院式的写法。定 稿中英才同志又看到了吕叔湘先生的《歧义类例》一文,进一 步丰富了内容。读后,我简叙了作者之意如上,权作序言。