【英汉对照英语精品廊英语演说词精品】朱刚.pdf

【英汉对照英语精品廊英语演说词精品】朱刚.pdf

英汉对照英语精品廊 英语演说词精品 朱刚编辑出版例言 学习任何一种语言,阅读是最重要的一环。英语自不例 外。在一个人的语言生活中,阅读活动大概是最大量的。一个语言水平高的人,无疑读过大量各类作品.相反,一个阅 读量不多的人,很难设想他有多么高的语言水平。道理人人 明白。这里只不过提个醒.多读比少读好。正如中国古语所言,“开卷有益”。不过,在有限的时间里,还是有个选择为好。如同我们挑选食物一 样,选营养丰富的,挑顺口的,也就是好吃的。就阅读而言,经过作家反复锤炼,并且历经时代考验,也就是具有某种恒 时意义的作品,称得上上乘语言材料,其营养价值必高,滋 补作用必强。我们这里把它称为精品。前言 记得我国一位从事英语教育的老前辈说过:“要学习最简 洁、最有力、最优雅的英语,莫过于研究一下英语演说词了。”这话很有道理,因为从形式上说,演说词比语言的其他表达 形式更注重简短有力,优美典雅,对韵律节奏、遣词造句、篇 章布局等都有很高的要求。这是因为,演说词要求它的每一个符号都能准确、充分地表达演说者的意图,以便取得最佳 的演说效果,达到预期的目的。现在所谓的“修辞学”,即对 各种修辞手法的应用、研究,就源于古罗马人对雄辩术的追 求、也许有人对演说存在误解,认为它无异于信口开河,或 哗众取宠。事实上,历史上每一个成功的演说中都凝聚了演 说者大量的辛勤劳动。