【英语导游翻译常用词汇手册】钱炜钱力中国旅游.pdf

【英语导游翻译常用词汇手册】钱炜钱力中国旅游.pdf

英语导游翻译 常用词汇手册 A Handbook of Commonly-used Words for Tour-guides 钱炜钱力编著 China Travel and TourismPress编者的话 本书不可能使旅游部门的工作人员(导游、服务员、营业 员、管理人员等)全面地提高英语口、笔语实践能力:那不是编 写本书的目的.然而,对于有志于提高自己的语言水平的人来说,本书可 以助他们一臂之力,培养他们对语言现象的敏感性,促使他们 选择尽可能确切的词语或句型.众所周知,在恰当的场合使用恰当的词语,是一个人英语 造谐的重要标志。笔语的艰难使不少人望而生畏,所谓“说话 滔滔不绝,落笔一字也难”。和笔语一样,口语也有一个遭词 造句的问题。粗枝大叶,马马虎虎,把意思差不多的词拿来就 用,必不能讲出好的英语来.本书中心词1315个,例句3111句。Aboard在(船、火车、飞机、公共汽车等)上.上(船、火车、飞 机、公共汽车等)adv..prep.WelcomeaboardtheOrientalPearlCruiseboatto Yichang.欢迎大家乘坐东方明珠号游船前往宜昌.2.The bus is ready to leave.All aboard!汽车即将开啦,请大家上车！Abound丰富,多vi.Natural beauty abounds in western Hunan.湘西到处有美丽的自然风光.2.