【英语名人名言】周颖束永珍.pdf

【英语名人名言】周颖束永珍.pdf

英语名人名言出版 者 语关于“英语常青藤”随着我国经济与世界经济的接轨,作为“世界语 言”的英语,其重要性日盒明显,许多部门在选用人 之一。然而,广大青年学生为了应付各种考试,将大 部分时间花在背、记单词和语法要点上,这对于提高 英语水平、提高考试成绩有一定的作用,但距离英语 的实际运用还相差甚远.一十 下的高分低能者将越来越不适应社会的发展,提倡“素质教育”已成为当今一大潮流。正是基于英语同 样需要进行素质教育这一理念,我们策划编写了“英 语常青藤”系列图书,希望能使广大的英语学习者、爱好者全面接触地道的英语,充分了解英、美等国家 列图书具有以下特点:内容丰富,表达地道。编 者 的 《英语名人名言》从收集、翻译、校稿到编定,前 后历时两年。名言的魅力在于以凝炼的形式来浓缩 智慧的精华,它所蕴藏的思想财富为众人所熟知。我 们在编选时尽量遵循全面客观的原则,但由于编者 的见识和个人的兴趣,还是不免有所偏顾。本书在题 材上侧重文学、艺术、历史以及人生哲理方面.在翻译过程中,我们力求忠实传达原文的意思.有些名言实在难以找到汉语的对等表达,只好尽量 求其神似。虽然费尽心力,仍然会使某些译句未能表 现原文的精妙。幸好此书采取英汉对照的编排方式,撞英语的读者尚可依据英文领悟原句的精彩传神之 处。