[优秀电影文学视听系列之四蝴蝶梦]杨慎生

【优秀电影文学视听系列之四蝴蝶梦】杨慎生.pdf优秀电影文学视听系列之四 REBECCA 蝴蝶梦 ScreenPlay Robert E.近几年,观众接触英文原版影片的机会越来越多,学习英 语有了新的渠道。然而,真正能跟上正常语速,听懂对白的人 并不多。如何才能看懂英语电影呢？北京几所大学十几年来 用英语电影进行视听教学取得了很好的效果。实践证明,借助 电影剧本和注释,学生可以较快地适应现代英语口语的正常 语流、语速及不同语音、语调,并为今后直接看懂其他英文影 片打下良好的基础。为了满足全国高校学生英语影视听学习 和广大英语爱好者自学的需要,我们聘请长期从事英文电影 教学的专家挑选了一些优秀影片的剧本收入英语爱好者丛 书,以英汉对照并加注释的方式陆续出版。园之中始终潜藏着秘而未宣的东西。希区柯克有意将曼德利 庄园布置在一个与世隔绝的地方,它怪异冷清,伶仃独立,总 是笼罩在一片神秘的气氛中。特别是丹佛斯太太,她一出现就 让人格外恐惧。实际上,丹佛斯太太可谓是她死去的女主人丽 贝卡邪恶和嫉妒的化身,她时时处处、千方百计地折磨、恐吓 新女主人,把过去的悲剧和仇恨带入了今天,使曼德利庄园始 终充满着丽贝卡邪恶的阴魂。而新娘与曼德利庄园男主人的 关系又是如此捉摸不定、错综复杂。她在庄园动辄得咎,防不 胜防,观众情不自禁地屏住呼吸为她的安全而担心。这样一 来,这座怪异冷漠的庄园也预示着马克西姆德文特和他的 后妻的关系也不会平静无波。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。