【中国文化背景民俗风情阅读精选】李树田尚春燕等世界图书出版.pdf
编著 李树田审校 丁云仙 中国文化背景 民俗风情阅读精选 CulturalBackgroundofChina FolkCustoms(附中文注释)钱雨润李耘董军邱梅 曲增荣绘图 兴界用公出股公司 WorldPublishing Corporation 北京广州上海西安 李萍
编者的话 学习英语是为了交流,这恐怕是大多数英语爱好者的共 识。语言是文化的一种载体,语言的交流除传递一般的日常活 动信息外,往往是文化之间的交流。所谓交流,实则是信息和 文化的双向沟通。对于厂大英语初学者和爱好者而言,了解西 方的风土人情和文化习俗无疑是交流的必要基础。但是,仅仅 如此还远远不够,熟悉我国文化的方方面面,并能运用英语准 一位大学英语教授曾对我讲过这样一件事,使我难以平 静:一次,在学完有关圣诞节的课文之后,她要求学生用英语 介绍中国的春节,学生面面相,想说的意思就在嘴边,却不 知如何表述,甚至闹出了笑话。
2V 次 Contents 目 一、传统节日/TraditionalFestivals SpringFestival(Part 12) YuanxiaoFestival(Part 12)QingmingFestival(Part 12)Duanwu Festival(Part 12) 5.七夕情人节(上、下)Double-SeventhDay(Part 12) Mid-AutumnFestival(Part 12) Chongyang Festival Laba and theEight-TreasurePorrid