【白话阵纪】[明]何良臣毛元佑译注岳麓书社.pdf
古典名著今译读本 白话阵纪 明 何良臣/撰 毛元佑/译注 岳麓书社 1998年/长沙
前言 前言 《阵纪》,是问世于明代的一部著名军事著作.《阵纪》的作者何良臣,学际明,号惟圣,浙江余姚人。生卒年 月不详,大约在明正德至万历年间。早年曾发奋读书,以诗文著 称乡里。后来投笔从戎,由幕僚而为偏神将,最后升为游击将军.何良臣生活的时代,正是明王朝内外交困的时期。东南沿海 倭寇猖獗,北方蒙古族铁骑南下,内地农民起义此伏彼起。尤其 是窜扰东南沿海的倭寇,其所到之处,人口被劫掠,财物被抢光,房屋被焚毁。富庶的东南沿海,“朱殷干里”,半壁河山,几无宁 士.倭寇得以猖獗的直接原因是明朝军备废弛,屯卫制度破坏,卫所官兵大量缺额,多达半数以上。沿海的“战船、哨船十存一 二”。
前言 从而使《阵纪》成为冷兵器和火器并用时代关于军队建设和作战 指导上一部具有代表性的军事理论著作.正是由于《阵纪》所具有的上述两个特点,使得《阵纪》在问 世之后受到了人们的重视。《四库全书总目提要》评论说:“明代 谈兵之家,自戚继光诸书外,往往珺陈言,横生鄙论”,“惟良臣 尝身在军中,目睹形势,非凭虚理断,攘诀坐谈者可比,在明代兵 家,犹为切实近理者矣”。明代成逊为《阵纪》一书所作的序言中 也说:“《阵纪》若干篇,凿凿足当实用,非徒拾前人咳唾,堇堇盗 浮声也者。”《阵纪》问世以后,即广为流传。