[技术创新经济分析]·C德布雷森王忆译辽宁·人社版

【技术创新经济分析】C德布雷森王忆译辽宁人民.pdf[加]C德布雷森 王忆译 高材林审 技术创新经济分析 JISHUCHUANGXINJINGJIFENXI 这人餐蕾牌社中文版前言 1993年,我在清华大学经管学院读博士时,经我的导师 傅家骥教授介绍,与德布雷森教授认识。由于共同的研究兴 趣,我们一直保持联络,并结下了深厚友谊。94年底,德布 雷森教授告诉我,他想把“理解技术的变革(法文版)”译成 中文。我看了原文,认为是一本通俗而又不失专业水准的书,决定帮他在中国出中文版。我请清华大学外语系教授、我的法 文老师王忆女士翻译。初稿译完后,我们进行了多次讨论和修 改。但由于我工作一直很忙,一些方面没有进行仔细推敲,好 在王忆老师翻译质量高,工作也极其认真、严谨、仔细,弥补 了我对本书审稿中的不足。中文版前言3 新形式可以对技术变革的方向产生影响,通过新组织设计可以 其次,是技术变革的倡导者与模仿者的作用。技术不是自 行创造出来而是由人类创造出来的,而企业家是人类中最具有 创新意识及欲望的人,这有其经济动机。利润是技术变革的第 一动机,为了保障占有其创新利润,企业总是采用组织、产品 及方法创新。但无论如何,创新不是孤立的个人行动,没有一个创新网的出现,其创新没有被模仿,就不会具有价值。因为 典型的力量及成功的证明所具有的力量促使其他人朝着已开辟 的道路继续走下去。这样,技术变革便在社会上普及开来,便 得到技术变革的经济与社会效益。但是模仿者应重新创新.创新者和模仿者为什么要创新呢？
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。