【景物描写精萃】何莲珍编译上海世界图书出版.pdf

【景物描写精萃】何莲珍编译上海世界图书出版.pdf

景物描写 精萃 英汉对照何莲珍编译 休闲英语序 戴炜栋 随着我国改革开放的深入,英语在我们生活和 工作中的作用也越来越明显。无论是从事对外贸 易、科技研究,还是参与体育比赛、文化活动,甚至 与国外的亲友联系,几乎都要用到英语。尽管语言 学家已经发明了世界语,但是世界上实际应用最广 的语言仍是英语。就此而言,英语是真正的“世界 语”,至少目前如此,这也就是为什么学习英语能成 为一种世界性热潮的原因。最近十多年来,我国也 有越来越多的人投人到英语学习中,他们孜孜不倦 地学习英语,刻苦勤奋地钻研英语。这固然是自身 生活和工作的需要,您同样也是改森开放的需要,即符合自己的个人利益,也符合国家和民族的利 益。前言 英语是现代社会生活中一种不可替代的交流 工具。她的重要性已越来越为人们所认识,学习她、欣赏她的人也越来越多,英语读物更是琳琅满目.尽管如此,并非现有的林林总总的英语读物已能满 足英语学习者和欣赏者不同层次、不同视角的需 要。我们为读者提供的《景物描写精萃》就是英语 读物百花园中新露风采的奇苑.《景物描写精萃》专门汇集了英文书籍中对 景物各个方面描绘的神来之笔,旨在为读者提供既 可供浏览欣赏,又可让其学习借鉴的英文的原味原 汤。且本书采用的中英对照形式,既可让读者学习 外语,又可让读者领略翻译艺术的精彩,在提高文 学欣赏水平的同时,体验英美人和中国人在景物描 写上的异同。