【卡萨布兰卡英汉对照】刘美蔡立杰译.pdf

优秀电影文学视听系列 CASABLANCA 卡萨布兰卡 Screen Play by Julius Epstein,Philip G.

近几年,观众接触英语原版故事片的机会越来越多,学习英语有了新的渠道。然而,真正能跟上正常语速,听懂各种语、方言的人并不多。如何才能看懂英语电影呢？北京有几所大学十几年来用英语电影进行视听教学取得了很好的效果。实践证明,借助电影剧本和注释,学生可以较快地适应现代英语口语的正常语流、语速及不同语音、语调,并为今后直接看懂其他影片打下良好的基础。为了满足全国高校学生英文电影视听学习和广大英语爱好者自学的需要,我们聘请长期从事英文电影教学的专家挑选了一些优秀影片的剧本收入英语爱好者丛书,以英汉对照加注释的方式陆续出版。

与反法西斯,正义和爱情～一交锋的场所。故事在这里展开,这或许就是该片以这座城市“卡萨布兰卡”命名的原因.里克早年曾参加过西班牙和埃塞俄比亚抵抗德国法西斯的战斗。二战初期,他又成了纳粹悬赏捉拿的对象。巴黎沦陷后,他以一个玩世不恭的夜总会老板身份出现在卡市与各种人物周旋。对于常来他店的法国警察官雷诺,里克利用其贪婪、好色的特点,常略施小惠,便可使对方在关键时刻为自已说话。他外表冷静,内心炽热,既能傲慢地阻拦自称是德国阔佬的人进入赌台.也能真诚地帮助一对流落在卡市的年轻夫妇赢钱买取护照出境。对于拉兹洛的业绩,里克早有所闻。他本应千方百计地帮他离境以便继续其领导的反纳粹事业。