【了不起的盖茨化】F司各特菲茨杰拉德上海译文.pdf
朗文英汉对照世界文学丛书 The Great Gatsby 了不起的盖茨比 简写本 F.
原著作者:F.S.Fitzgerald 改:CliaTurvey 翻译:宁宁 策划编辑:刘玲珍赵嘉文 贞任编辑:沈利人蔡女良 梁若基 合作出版 培生教育出版中国有限公司
前言“我得试着写点新的东西一奇特、优美、简洁而且风格错 综复杂的东西。”菲茨杰拉德在给他的出版商的信中这样写道.三年以后,《了不起的盖茨比》在1925年出版。将近70年以后,读者仍然能觉察出这部小说的新颖、奇特和优美,评论家和小说 作家们也仍然在研究其错综复杂、或者说扑朔迷离的文风.《了不起的盖茨比》在美国文学界有着特殊地位,因为比起其 他任何小说来,它更能体现出所谓的“美国梦”-一那种认为在 美国的任何人,不论出身有多贫穷,都可以通过自己的努力获得 成功和财富的信念。但是盖茨比的梦不仅仅包括物质上的成功.那是一个只有那种成功才能买到的爱之梦。