【音乐之声】欧的斯特莱曼.pdf

优秀电影文视听系列 The Sound of Music 音乐之声欧的斯特莱曼著杨慎生译注

编者的话《优秀电影文学视听系列》第一批10本出版以后,我们的工作停顿了两年多。这期间许多读者来信表达了他们对本系列的喜爱之情和要求继续看到新书的愿望。这些信给了我们莫大的鼓励,我们决定克服一切困难,把这套书继续出下去.编译出版本系列的目的是要在欣赏英美电影文学艺术、得到英语文化熏陶的同时,使读者置身于真实的英语语言环境中,从而既提高文化素养、深人了解英语国家的历史、文化、风土人情及社会问题,又切实培养读者的语言敏感性,尤其是加深对当代英美口语、语、方言及各种修辞手段的理解和掌握,从而获得扎实的英语语言文化知识与技能。

音乐与和谐诗歌和音乐能够启迪人的心灵莎上比亚《音乐之声》是一部优秀的西方音乐片。它的鲜明特点是几首主要歌曲的多次出现,既生动、形象地刻划出男女主人公的性格,又显示了音乐的力量.电影的片头把人们带进了一个春光明媚的绿色世界,这就是二战前夕宁静的奥地利境内连绵起伏的阿尔卑斯山麓.那古老的蒙代尔修道院就座落在山下的绿树浓荫之中。影片的开头部分以极长的移动镜头顺序拍摄下大自然春光:蔚蓝的晴空,积雪的山顶,幽静的峡谷,翠绿的山林,村庄,教堂,银色的山泉,波平如镜的湖面,绿色的山坡,直到山头上出现与自然的旖旎风光融为一体的少女玛丽亚。