【英语常见习惯用法问答】孙晓丹.pdf

【英语常见习惯用法问答】孙晓丹.pdf

英语常见习惯用法问答 A Discussion on Commonly-Used Idiomatic Usage in English 孙晓丹编著用问答形式编写,以方便读者查阅.此外,为了便于读者理解,书中所有例句均有汉语 译文。本书所举例句多是孤立的句子,对那些在一定的 语言环境中也许会有不同译法的句子,本书未予论述.由于时间仓促,译句难免有不当之处,恳请读者批评指 正。一、名词和代词 1.*1 beg tOffer my congratulation on the New Year.”此句错在何处？答:英语名词分可数名词和不可数名词。有些单词在汉语中看来 是不可数的,在英语中则要求以复数形式出现.另一些单词在 汉语中是可数的,但是与之相对应的英语单词则是不可数的.congratulation一词在表示“祝贺词”时常以复数形式出现,因 此该句应改为:Ibegtooffermycongratulationson theNewYear.