【英语中级口译资格证书考试翻译教程】孙万彪冯慎宇_外语教育.pdf

【英语中级口译资格证书考试翻译教程】孙万彪冯慎宇_外语教育.pdf

英语中级口译资格证书考试 翻译教程 AnIntermediate Course of English-Chinese Translation 孙万彪冯慎宇编前言 海紧缺人才培训工程”的项目之一,由上海市委组织部、市人事局、市教育委员会和市成人教育委员会联合主办。通过该项目市统考 者,可获得这四个部门统一颁发的“上海市英语中级口译岗位资格 证书”.为满足培训需要,该项目专家组成立了口译资格证书教材编 委会,由孙万彪(上海外国语大学)任主编,编委有周国强(上海财 经大学)、严诚忠(华东理工大学)、梅德明(上海外国语大学)和陈 汉生(上海外国语大学)。五位编委分头执笔撰写了中级《翻译教 程》《听力教程》、《口语教程》、《口译教程》和《阅读教程》。由,各位编委分别修订后一定稿。我们还要感谢浦东继续教育中心负责“上海市外语口译资格 证书”项目具体实施的陈德民先生,他为培训教材的编写和出版做 了大量有益的工作,使我们得以顺利地完成编写任务。在教材编 写过程中,得到了“上海市外语口译资格证书”项目专家组其他成 员的支持和帮助,他们是齐伟钧(组长,上海外语国大学)、陈德民(交通大学)和孙信伟(上海外国语大学),在此一并致谢。