【最佳写作要领】美罗伯特M奈特新华.pdf

新闻传播学译丛最佳写作要领 {美]罗伯特M.奈特著方辉盛孙廷政译

译者的话《最佳写作要领》一书是美国新闻工作者兼大学新闻写作教师罗伯特M.奈特的新著。原名AJour-nalistic Approach to Good Writing:the Craft of Clarity。根据本译丛体例和原作内容简化为现名.著者罗伯特M.奈特曾获芝加哥德保罗大学硕士学位。作为自由撰稿人,他曾在40多家报刊、通讯社发表文稿,经常为《芝加哥论坛报》及其星期天刊,《基督教科学箴言报》、路透社和《华盛顿邮报》投稿。到1998年此书出版时,他已在美国西北大学教授新闻写作13年,并曾任芝加哥市新闻局高级改稿编辑.此书讲的是新闻写作的基本规律。

候都是一码事。由于受众不知道作者诚实与否,因此,在这个意义上,面貌就更为重要了。接着,在第六章中他探讨了应避免空话套话、陈词滥调、术语行话、隐语方言等等。第七章研究慎用词(红牌警告词汇)和非适用词。列举了一批在写作时一想到就该推敲是否采用的词语和一些原本不适于新闻而只能在直接引语中使用的词语。最后一章一一第八章探讨了不同媒体处理新闻的差别和广播、电视、杂志、通讯社、因特网等媒体写作的特点与技巧.总之,作者的立场、观点及探讨问题的出发点,有些与我们不同,但其探讨的内容却有很多可以参考和借鉴之处.此书由方辉盛和孙廷政合译。方辉盛译序言及一至五章,孙廷政译六至八章。