【考研英语全面突破英译汉】朱月珍.pdf

朱月珍陈华陈曦胡志清秦晓晴考研英语全面突破英译汉

硕士研究生入学英语考试中,英译汉试题是拉开考生得分档次的重要题型。作者多年参加该题型阅卷工作,对其状况了解比较透彻。本书全面深入分析和介绍了近8年英译汉试题的题材特点、考生得分情况、应试失误规避、答题技巧、常用翻译方法等,精析实战题型(含1998年试题),并配有大量标准化同水平仿真练习。读者通过本书介绍的基本翻译知识和技能的学习,注意应试中的失误规避,以及有针对性的强化训本书是研究生入学考试备考人士必备参考书,也可供大练,将会在英译汉题型上获得理想的效果.学四、六级考生提高英译汉能力阅读参考。

编者的工作不够所致。编写本书的目的之一是让考生先要“知彼”,再去“知己”。在“知彼”方面,本书力求帮助备考者对历年英语试题有一个全面的了解,使之熟悉近年来的英译汉选材原则、总的答题要求、试题分数的分布情况,然后根据考生的答题情况,对考生进行水平等级分类。备考者可以根据分析情况,看自己属于哪类考生。这样有利于备考者了解自己的不足之处,找出需要改进的地方。本书的第一章除了进行上述分析外,还有重点地分析了备考者在翻译中容易出错或容易忽视的问题,并通过翔实的本书的目的之二是帮助考生了解并掌握英译汉试题中经常涉及到的翻译方法,解答其中的重点和难点。