【欧洲文化入门】王佐良等外语教学与研究.pdf

European Culture:an Introduction 欧洲文化入门民朱永涛徐海昕

《欧洲文化入门序这是一本中国大学英语系的教科书,为了教学需要而编写的.学习英语的中国大学生在阅读英文书刊和同英语国家人士的交往中,往往感到由于缺乏欧洲文化知识而增加了许多困难。英语中有数不清的典故、名言、成语、人名、地名等等来自古希腊罗马的哲学、文学、历史著作,希伯莱的圣经,文艺复兴时期的艺术创作,或者牵涉到各时期思想、科技、政治、社会方面的重要事件和人物。如果对这些所知无多,读书未必全懂,对谈也难顺利。而一旦对这些有了较多知识,则不仅了解程度会提高,而且由于通过文化来学习语言,语言也会学得更好。

施.几个与此课有关的问题:1.此课内容广泛,又牵涉到许多专门问题,本非英语教师所能胜任.所以勉力开设,完全是因为感到此课重要,同时又充分意识到这是一门基础阶段的入门课,只介绍最基本的事实,不事旁。換言之,开此课必须采取低姿态,时刻不忘授课的具体对象和有限目标.2.在这样的认识之下,又要力求多科综合,即除了讲授英语教师比较了解的文史哲之外,还要涉及他们不甚熟悉的科技发展、政治思想、建筑、工艺等等方面。这样做有许多好处,至少可使师生都将眼光放大放远,知道一点外语学科周围的情况.多科性显然是一个值得追求的目标,但实行起来却很不易。