【船舶碰撞事故案例法庭判决与事故图解】[荷]HMC霍尔德特FJ布泽克唐本立蔡存强等译人民交通.pdf
船舶碰撞事故案例 Chuanbo Pengzhuang Shigu Anli -法庭判决与事故图解 [荷]H.M.C.霍尔德特著 F.J.
译者的话 避免船舶发生碰撞,保证船舶航行安全,是任何从事船舶运 输和驾驶的技术、管理人员所共同关心的问题,国际海事组织为 此还专门制定有《国际海上避碰规则》,供“在公海和连接于公 海而可供海船航行的一切水域中的一切船船”共同遵守。令人遗 憾的是,尽管现代航海技术不断发展,定位和导航系统已经非常 先进,船员的素质也在不断提高,然而,船舶碰撞事故仍然连年 不断发生.为了能从以往的船舶碰撞中总结经验、汲取教训,了解船舶 碰撞事故发生后诉讼(包括上诉与反诉)的依据和程序,了解法 庭判决所依据的条款和确定责任分摊比例的原则等等,我们特翻 译此书,以供各船公司、港口、港监、渔政、海事法院、有关法 律部门
总之,图解中所叙述的均为法庭调查的事实,而并非当事者 的辩解与争议。然而为了了解事故发生的全部事实,在很多场合 下,有必要去查阅一些原始资料.本书仅仅是为了帮助读者迅速地了解碰撞事故而并不抱有奢 望。若能节省读者时间和其他收益的话,将是莫大的欣慰.H.M.C.霍尔德特 F.J。