【矿业俄语注释读物采煤】刘听成徐启光编煤炭工业.pdf

【矿业俄语注释读物采煤】刘听成徐启光编煤炭工业.pdf

矿业俄语注释读物 采 煤 刘听成徐启光编前言 本书是矿业俄语煤矿开采工程类注释读物。编写本书的目的 是为了给已有一定俄语基础而想尽快提高矿业文献阅读水平的人 员提供一本适用的读物。为此,编者从近几年来苏联出版的俄文 原著(其中包括矿业院校的教材和部分专著)中选出了有关材料,基本上按矿业概论的模式进行了编排。课文内容以开拓、开采为 重点,但为了保持一定的系统性以及为了扩大阅读者的词汇量,其中的内容涉及到了采煤生产过程的主要方面.本书包括俄文课文30篇,在每篇俄文课文之后配有相应的语 法注释,并在必要的地方举出了一些例句,供读者参考。全书共 有注释442条。每篇俄文课文配有相应的参考译文,集中附在全 部课文之后。16.PyAHHuHbTpaHCnIOPT 17.KoHBeepHpeJIbcOBbInTpaHcIOpr 18.PyIHHuHbAHOIbeMHBOOOTJHB 19.OCHOBHbenPHHHIbIBeHTHJIAUHH HCXeMbI BEHTHJAIHH+++t 20.HoHTHeo CHCTeMe pa3pa6oTKHMecTOpoxIeHHA HOJe3HbIxHCKOnaeMbIX.ΦaKTOpbl,BIHAIOmHe Ha BbIOop CHCTeMbI pa3pa0oTKH 22.