【美国量刑指南】美国量刑编量刑指南翻译组译.pdf

北京大学刑事法学文库美国量刑指南美国量刑委员会编撰译者(按姓氏笔画排列) 王世洲曲三强刘生荣孙茂利罗树中钟安惠梁根林校者:曲三强储槐植周密

出版前言为了贯彻法学研究为法制建设服务的方针,北京大学法律系刑法比较研究课题组,通过请进来和派出去的办法,系统地考察了英美和大陆两大法系具有代表性的国家的刑事法律制度,分析比较,综合研究,为我国刑法的修改与完善提供可资借鉴的立法资料和研究成果,特编辑出版《北京大学刑事法学文库》,并为此组成学者和专家相结合的编委会.总编周密副总编杨春洗李福成编委甘雨沛王世洲王尚新刘守芬李福成李淳杨春洗杨敦先张文周密郎胜曲三强柳晓明郭自力储槐植滕炜《北京大学刑事法学文库》书目:一、美国、德国惩治经济犯罪和职务犯罪法律选编二、美国《量刑指南》三、美国经济犯罪和经济刑法研究四、德

序《美国量刑指南》,即刑事《判决指南》或《量刑原则》。它是美国联邦审判机关刑事司法的基本指导原则,是判例法中的制定法.《美国量刑指南》虽然是美国联邦司法体系中的量刑委员会制定的,但该委员会的九名成员都是参议院决定后由总统任命的,他们编制的《美国量刑指南》又都需报经国会审核批准后才能实施,因而它具有制定法的实际效力。当然,实行制定法的国家,如德国等也注重其判例的总结和汇编,这就成了英美和大陆两大法系正在走向趋同的重要标志.在当今的世界上,不仅美国年年修订其《量刑指南》,而且其他实行判例法的国家也纷纷仿效美国的做法,制定各自的《量刑指南》。