【一个外国人眼中的中国民俗】[美]R.D.詹姆森田小杭阎苹译上海文艺.pdf

域内外民俗学丛刊一个外国人眼中的中国民俗(美)R.D.詹姆森著田小杭阁苹译

内容捷要“灰姑娘“故事、动物妻子故事、受虐待的皇后故事是流传在世界各地的民间故事类型、它们的异文早在千多年前就已载入中国的笔记、野史本世纪三十年代初美国民俗学家詹姆森来到中国,从中国的史籍中找到了这些故事的源头,于是他以-个西方学者的眼光方法,将这些材料同其他地区的异文进行了全面的比较,深入探讨了它们的民俗文化底蕴本书收录的数篇论文称得上是比较民俗学领域的经典之作不仅将西方现代民俗学各种流派的理论成就率先引入中国,同时也使古老中国的民俗源泉开始汇入世界民俗学的河流,它们的意蕴和价值也被重新发现和认识

序言中国是民俗学者的乐园.一一-R, D.詹姆森近、现代,是人类社会现状一个巨大、剧烈转变的历史时期。由于欧、美国家工商业的兴盛,世界各地交通工具和海陆道路的开拓,各区域人民本来天各一方,彼此“老死不相往来”的情况被打破了。文化发达国家的文人、学者,不但注意到对本民族历史和当代的文化状况、变迁的考察、研究,而且随着足迹的远去和眼界的开展,他们也把注意力放射到陌生的地方和人群。上个世纪以来,人类学、民族学以及社会学等的兴起和发展,就是在这种历史情况下出现的(初期英国人类学派的民俗学的建立,也是属于这种事例之一)中国是世界上开化较早的一个古国。