【中国在世界历史之中】阿谢德河北教育.pdf

中国在世界历史之中(公元前200年～一公元1976年)[美]S.A.M阿谢德著任菁雁南刘左译郑大华校注

译序.龚书铎.任菁、郑大华等合译的美国年轻学者S.A.M.阿谢德的历史著作《中国在世界历史之中》,读来饶有兴味.我们常说,中华民族具有5000多年延续不断的文明史,以其智慧创造了丰富、灿烂的中国文化。但是,中国在世界历史的发展演变及当今世界体系的形成中起过何种作用,有过什么贡献,处于什么地位,不但外国学者研究甚少,就是我国学者也涉及不多或不系统。在西方学者中,长期存在着一种“西方中心论”,不仅在近现代史上把西欧资本主义国家视为时代的中心,而且在上古和中古史上也把西欧当作衡量其他国家或地区的一把标尺。

导言希望展现给西方读者的这本中国史书,会比他们以往所读到的历史更有意义。它不是一部孤立的中国史,而是整个世界史中的一部分。其主题是要探究中国与西欧亚大陆、非洲、美洲以及将要形成的世界体系或先进文明中心的关系。此书并非是一部完整的中国史,但它又是想了解中国历史的西方读者所不可或缺的。当今的世界体系主要是西方人的设计和创造,但中国在此间所作的贡献却比我们通常所知道的要大得多。它所贡献的东西正在从任何一幅现代史画卷中消失,而现代史却并未注视到这一点.据我所知,还没有其他著作涉及到这一领域。我们有综合性的中国史:如雅克杰内特的《中国的世界》.