【英语童话精选英汉对照】周晓霞编译东方出版中心.pdf
CHOICE SELECTION OF ENGLISH FAIRY TALAS 英语童话精选 周晓霞编译 东》出版 ENGLISH-CHINESE
编译者 1997年3月 前 言 前言 本书共选世界童话48篇,其中大部分是广为人 们熟悉的经典童话,也适当选入了一些现当代童话.这些童话有颂扬友谊、讴歌爱情的,有百折不挠、勇 于探险的,有扬善抑恶、匡扶正义的,有传播知识、启 本书的使用对象为中学生和英语初学者,采用 的是英汉对照的形式。编译者精心挑选了这些故事 性和趣味性较强的英文版童话,其英语文字常见,语 句通俗,篇幅长短兼顾。这些脍炙人口的优美童话 有利于增强读者学习英语的自信心和阅读兴趣。书 中各篇童话的汉译文基本上是采用直译法翻译的,由于编译者的水平有限,错误和疏漏之处在所 难免,恳请有关专家、同行和广大读者批评指正。
英语童话精选 The Thief Of CathayA Magic Ring Honesty Is BestTheBeautifulHorse The Devoted Friend WhoWill MoveTheStone 灰姑娘辛德瑞拉 TheShoemakerAnd TheElves The Happy Prince The Proud Princess TheFir