【喜欢和讨厌的心理学】诧摩武俊李均洋译陕西人民.pdf
喜欢和讨厌的心理学 〔日本]摩武俊著 李均洋译 陕西人人版社
译者序 我在日本作毕业论文时,曾参照过此书的第六 章“性格和人际关系”,颇受启发。归国后,翻了 翻图书馆的心理学书籍,相比之下,觉得此书自成 体系,可以为我国的心理学著译增加一些新成分,索性译了出来.有人说,日本学者的著述重考据、重资料,而 在理论性的阐述上却似未展开,云云。这也许是相 当一部分日本学者著述的特点之一吧。滞日数载,读了、翻了一些研究著作,也有洋洋洒洒、类似欧 风的,但多是以资料、情报见长。后者不是分析议 论澎湃直下,以缜密的逻辑推理显示出深度,而俨 然是师承《论语》、《孟子》,颗颗珠玉散见盘 上,睿语警句扣人心弦。本书在写作风格上属于后 者。
们的学人也许能从中对日本学人的研究方法知之 以上权为序.李均洋 1990年7月4日 于西安西北大学中文系