【大学英语阅读与翻译教程】下集 - 张杨邸爱英刘燕熊惠明等编.pdf
大学英语阅读与翻译教程(下册)审校冯斗朱代强
前言 这是一本将英语阅读与翻译融为一体的全新教材,可以作为大学英语的主干教材之 一,与《大学英语精读》配套使用,自的是让学生在阅读过程中学习翻译,并通过翻译来促 进阅读水平的提高。由于紧紧抓住英语学习中的两项最重要的技能,所以本教材也适用于 其他类型的英语学习者.听、说、读、写、译“五会”,是学习英语需要掌握的基本技能。就绝大多数学生而言,阅 读和翻译是他们在今后的实际工作中应用最为广泛的。阅读是用英语获取信息的最主要 的手段,也是检验英语学习成绩的最重要的方面。正因如此,阅读在各种英语考试中所占 的比重最大。随着改革开放的进一步深化,社会对大学生的翻译能力的要求也越来越高。
Contents Contents Unit1OceansandOuterSpace太空与海洋 Passage 1 Star Light 星光Passage 2 Unsolved Mystery-the Sea 未解之秘-大海翻译指导 增补法Passage 3 TheApolloProgram 阿波罗计划Unit2 BacktotheFuture回到未来 Passage 4 Networking 网络化Passage5 A Glimpseof theFuture 未来的一警翻译指导 重复法Passag