【英国人的幽默英语短文阅读和理解】吴上元编上海教育.pdf
吴上元编著 英国人的幽默 ENGLIBHMOUR 英语短文阅读与理解
编者 1998年3月 前言 编者在长期从事翻译、教学、编辑的工作中体会到,幽默 语言具有其无可比拟的语感效果。语感是人们对语言文字的 直觉感知能力。强烈的语感能使我们真正理解语意,正确把 握词义.幽默语言,虽是只言片语,有时却令人久久不能忘 怀。有识于此,从语感入手,学习语言就不再是枯燥、乏味的 为编写本书,编者从大量原文读物中,精心挑选出寓意深 长、有教育意义、又富语言特色的88篇短文,因均为英国人所 写,且英语民族语言的最大特色就是幽默,故题作《英国人的 在外语教学界渴望课外读物呼声日益高涨的时候,我希 望这本书能表达编者在这方面的一点心愿。由于编者水平有 事情。
21.The Doctor KnowsBetter 22.The Inconveniencesof Corpulence 23.The Picture Half Good and Half Bad 24.How to GetaSeat by theFire 25.Twice5Make10 28.Not to Lose theMoney 29.The Scotchman and theRobbers 30.