【法律专业英语】朱义坤.pdf
法律专业英语 朱义坤著
总序 跨世纪的人才培养,是所有教育工作者的共同心愿,也是我 们责无旁贷的责任,以什么知识教育青年一代,使他们能敲开二 十一世纪的大门去迎接新的挑战,这是我们的紧迫任务。为此,我们编写了这套崭新的经济法专业系列教材, 本系列教材是动员了我系大部分力量,总结长期教学经验和 科研探索的联手之作:为了使本套教材更具操作性,也吸纳了-些实际从事司法工作的资深人士参与。在内容上,我们力求以新 和高的精品之作为目标,直接援引最新的法律、法规和国内外最 新的出版物,吸收国内外有名望、造诣较深的专家学者的学术成 果,博采众长:在论述我国在相应领域中的经济法律规范同时,注意及时反映我国
前言 中国需要了解世界,世界更需要了解中国,尤其是中国法 制。改革开放18年来,中国法制建设成就令人瞩目,虽与完善、成熟的目标相距甚远,但社会主义市场经济法律体系确已具雏 形,尤其是在对外开放领域基本上做到了有法可依。“徒法不足 以自行”,欲使这些法律得以实施,尤其是让在中国从事商事活 动的外商遵守中国法律,首先得让其知晓、了解中国法制.我有幸于1995年4月下旬赴港参加“国际商业论坛组织”举办的“亚太地区技术转让与许可证贸易”研讨会,并作了题为“中国技术转让与许可证贸易法制(英文)”的讲演,引起与会有 关跨国公司高级管理人员较大的兴趣。